Announcement

Collapse
No announcement yet.

Looking for a translation from German.

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • Looking for a translation from German.

    This is in a book a friend gave me a few weeks ago. It is JG26: Top Guns of the Luftwaffe, by Donald Cladwell. Can anyone translate it for me?

    AHIKS - Play by (E)mail board wargaming since 1965.
    The Blitz - Play by Email computer wargaming.

  • #2
    OK, here comes the translation:

    to the fighter pilots

    and the long range reconnaissance pilots.

    To you, dear Erich Egon, in loyal solidarity.

    Your [name unreadable]


    I am not sure if I got the names right, but otherwise thats what is written in the book.

    Hoped to help
    Oliver
    Elfen haben doofe Ohren.

    Comment


    • #3
      Thank you Oliver. That's interesting. The bottom corner say H.H. Spr or Spz??? (a name I assume - not Erich)B.C. Canada, 1999. It's written in the same ink but a different hand probably. By the signature I assume it was written by someone who served in J.G. 26.
      AHIKS - Play by (E)mail board wargaming since 1965.
      The Blitz - Play by Email computer wargaming.

      Comment

      Latest Topics

      Collapse

      Working...
      X